Le mot vietnamien "cựu học" se traduit littéralement par "ancienne culture" ou "vieux lettré". Il est souvent utilisé pour désigner des personnes qui ont une grande connaissance des traditions académiques et littéraires, en particulier dans le contexte de l'éducation et de la littérature anciennes.
Dans un contexte plus large, "cựu học" peut également être utilisé pour évoquer un sentiment de nostalgie pour les valeurs et les connaissances du passé, en opposition à des approches modernes. Par exemple, dans des discussions sur l'éducation ou la philosophie, vous pourriez entendre des gens parler de l'importance de la "cựu học" par rapport aux méthodes contemporaines.
Bien que "cựu học" soit principalement lié à l'éducation et à la culture littéraire, il peut également avoir des connotations de respect et de sagesse, en faisant référence à des personnes qui ont contribué à la préservation de la culture intellectuelle vietnamienne.